Families now have the chance to pass a substantial stake in their businesses to the next generation—even before handing over the reins. But transferring ownership can raise complicated succession and estate-planning issues that families need to address before giving away so much as a share of stock.